El artículo analiza la relación de causalidad en la lex Aquilia y cómo ésta fue desarrollada desde la regla "damnum corpore corpori datum". En ese contexto, el artículo propone categorías de casos, en que la culpa se emplea como mecanismo de determinación de la causalidad, para el otorgamiento de acciones directas o acciones in factum, según si el autor del daño ha tenido el dominio inicial del hecho.