This paper proposes a more dynamic model of contact-induced change. Special emphasis is placed on two types of changes induced by contact (direct and indirect). These changes are illustrated with case studies of Spanish in contact with indigenous languages in Latin America.En este trabajo se propone un modelo de cambio inducido por contacto más dinámico. Se hace especial hincapié en dos tipos de cambios inducidos por contacto (directos e indirectos) y se ejemplifican con estudios de caso del español en contacto con lenguas indígenas en Hispanoamérica.