Prosodia y narración: el incremento de significado Que aporta la altura tonal a los fragmentos Narrativos en la conversación coloquial
Prosody and narrative: the meaning increment provided by pitch level choices in narrative fragments embedded in casual conversation.
Author
Móccero, María Leticia
Abstract
En este trabajo nos proponemos analizar algunos aportes de la entonación –
específicamente la altura tonal- a la organización del discurso interactivo. Trabajamos
con un corpus de fragmentos narrativos incrustados en 60 conversaciones coloquiales
entre estudiantes universitarios de diferentes carreras y facultades de Argentina,
cuyas edades oscilan entre los 18 y los 28 años. Partimos del marco teórico de la
Lingüística Sistémico Funcional (Halliday y Matthiessen 2004, Martin y Rose 2008),
y la Teoría de la Entonación del Discurso (Brazil 1997, Granato 2005.). Analizamos
el significado proyectado por la altura tonal en el nivel micro de la emisión y/o la
díada y en el nivel medio del discurso, específicamente en fragmentos narrativos.
Los resultados obtenidos demuestran que las selecciones de altura tonal en el nivel
local realizan un aporte sustancial a la co-construcción de la coherencia, en tanto
que en el nivel medio contribuyen a la caracterización de los fragmentos. In this paper we analyze some contributions made by intonation –
specifically pitch level choices- to the organization of interactive discourse. The
corpus comprises narrative fragments embedded in 60 casual conversations among
university students aged between 18- 28 from different universities in Argentina.
We adopt the theoretical framework of Systemic Functional Liguistics (Halliday y
Matthiessen 2004, Martin y Rose 2008) and the Theory of Discourse Intonation
(Brazil 1997, Granato 2005). We analyze the meaning projected by pitch level both
at the micro level of the utterance and/or dyad and at the meso level of narrative
fragments. The analysis reveals that pitch level choices at the local level make a
substantial contribution to the co-construction of coherence; while at the meso level
they contribute to the characterization of narrative fragments