Las expresiones idiomáticas que constituyen un conjunto de elementos fundamentales en nuestro lenguaje, le dan a la dimensión poética una ocasión de florecer en la palabra cotidiana. Estas figuras, por conllevar siempre un rudimento de símbolo, forman en cierto sentido, un verdadero lenguaje de signos motivados. En su intento de descifrar este lenguaje, el artículo llega a asociar los términos de “Poética y pedagogía”, subtítulo que tenía inicialmente, con el propósito de sugerir las aplicaciones pedagógicas del lenguaje poético.Les expressions idiomatiques constituent un des éléments fondamentaux de notre langage qui donnent à la dimension poétique une occasion de s’épanouir au niveau du quotidien. Elles sont toujours porteuses de symboles et, dans ce sens, forment un véritable langage de signes motivés. C’est au déchiffrement de ce langage qu’on se consacre dans cet article qui avait tout d’abord les termes de “Poétique et pédagogie” comme sous-titre texte afin de suggérer les applications pédagogiques du langage poétique.