The Word of God and hermeneutics have become a coordinating center for theology since the II Vatican Council. This article provides a balanced perspective on the history of the stages in the development of this topic in modern times, with special emphasis on our continent. We begin by considering as a main turning point, the entry of modernity produced by the collapse of scholastic metaphysics and the adoption of scientific method in twentieth century theology. In dialogue with modernity theology has assumed modern categories in the development of its thinking. The constitution Dei Verbum and writing on the interpretation of the Bible in the Church are clear example of this dialogue with modernity. In Latin America this dialogue also assumes the irruption of the poor in theological discourse as shown by the Episcopal Conferences of the continent.La Palabra de Dios y el tema hermenéutico han llegado a ser un centro articulador de la teología a partir del Concilio Vaticano II. Este artículo pretende entregar un balance y perspectivas a la historia de los principales momentos del desarrollo de este tema en la época moderna, pero de manera especial en nuestro Continente. Para lo cual, comienza como punto de inflexión, el ingreso de la modernidad producida por el derrumbe de la metafísica escolástica y la adopción del método científico en la teología del siglo XX. El diálogo con la modernidad significará asumir categorías de pensamientos a partir de las cuales se desarrolla el pensamiento teológico. El documento de la Dei Verbum y el documento de la interpretación de la Biblia en la Iglesia representan un claro exponente de este diálogo establecido con la modernidad. En Latinoamérica este diálogo se hará asumiendo la irrupción del pobre en el discurso teológico así como lo muestran las Conferencias Episcopales en el continente.