The indirect free style, as discourse reproduction procedure, has been studied from different disciplines From a grammatical point of view there is no consensus among authors when it comes to categorizing it. Based on a critical analysis of the state of the art, the main theories about the syntax of the indirect free style in Spanish will be highlighted and a new avenue to explore suggested. This contribution approaches the problem from using corpus linguistics, by creating a specific corpus of free indirect style. For this purpose, the Corpus de Estilo Indirecto Libre en Español (CEILE) is presented to facilitate the work of compiling and classifying texts for subsequent analysis that may be useful to delve into the object of study from a greater number and variety of texts. In addition, a different approach is proposed when contrasting the free indirect style with other forms of discourse reproduction that goes beyond the prototypical ones and attends to the so-called atypical direct style, whose preliminary analysis points to a grammatical and discursive configuration that brings them close together. Without totally resolving the existing controversy, the present work only seeks to channel a possible line of research that could shed light on the problem of the indirect free style in Spanish grammar.El estilo indirecto libre, como procedimiento de reproducción del discurso, ha sido estudiado desde diferentes disciplinas. Desde el punto de vista gramatical, no existe un consenso entre los autores a la hora de categorizarlo. A partir de un análisis crítico e ilustrado del estado de la cuestión, se tratará de poner de manifiesto las principales teorías difundidas sobre la sintaxis del estilo indirecto libre en español y de plantear una nueva vía de exploración que contribuya al estudio de la cuestión desde la Lingüística de corpus, mediante la creación de un corpus específico de estilo indirecto libre. Con esta finalidad, se presenta el Corpus de Estilo Indirecto Libre en Español (CEILE), que pretende facilitar la labor de recopilación y clasificación de textos para su posterior análisis y que puede resultar útil para ahondar en el objeto de estudio a partir de mayor número y variedad de textos. Además, se propone un abordaje diferente a la hora de contrastar el estilo indirecto libre con otras formas de reproducción del discurso que va más allá de las prototípicas y atiende al estilo directo atípico, cuyo análisis apriorístico apunta a una configuración gramatical y discursiva que los acerca considerablemente. De este modo, este trabajo pretende encauzar una posible línea de investigación que podría arrojar luz sobre la problemática del estilo indirecto libre en la gramática del español.O estilo indireto livre, como procedimento de reprodução do discurso, tem sido estudado desde diferentes disciplinas. Do ponto de vista gramatical, não existe um consenso entre os autores no momento de categorizá-lo. A partir de uma análise crítica e ilustrada do estado do assunto, se tentará revelar as principais teorias difundidas sobre a sintaxe do estilo indireto livre em espanhol e de expor uma nova via de exploração que contribua ao estudo do assunto a partir da linguística do corpus, através da criação de um corpus específico de estilo indireto livre. Com esta finalidade, apresenta-se o Corpus de Estilo Indireto Livre em Espanhol (CEILE), que pretende facilitar o trabalho de coleta e classificação de textos para a posterior análise e que pode resultar útil para aprofundar no objeto de estudo a partir de um maior quantidade e variedade de textos. Além disso, propõe-se uma abordagem diferente no momento de contrastar o estilo indireto livre com outras formas de reprodução do discurso que vai mais além das prototípicas e atende ao estilo direto atípico, cuja análise apriorística se orienta a uma configuração gramatical e discursiva que os aproxima consideravelmente. Desta forma, este trabalho pretende canalizar uma possível linha de pesquisa que poderia lançar luz sobre a problemática do estilo indireto livre na gramática do espanhol.