Embroidery to Repair Life: Body-Territory Mapping and Collective Embroidery
Bordarnos para reparar la vida: El mapeo del cuerpo-territorio y el bordado colectivo
Author
Albarrán González, Diana
Colectiva Malacate
Full text
https://revistadisena.uc.cl/index.php/Disena/article/view/5964910.7764/disena.24.Article.1
Abstract
In Latin America, textile traditions such as embroidery are integral to the community and personal well-being, representing the experiences and resistance of women in both domestic and public spheres. From a feminist lens, this article explores the role of collective embroidery and body-territory mapping as resistance tools within conflict zones. This analysis focuses on the project ‘Memories of Our Body-Territory. Testimonies about Structural Violence and Daily Life of Women Weavers in the Municipality of Magdalenas, Chiapas’. This region has faced political and territorial disputes impacting women’s lives and textile practices. Collective mapping and embroidery foster safe spaces for dialogue, reflection, and connection, promoting self-knowledge and well-being. The embroidered pieces transmit the memory of the body-territory, repairing the individual and collective and solidifying mutual support networks among women affected by the armed conflict. En América Latina, tradiciones textiles como el bordado son parte integral del bienestar comunitario y personal, y representan las experiencias y la resistencia de las mujeres tanto en la esfera doméstica como en la pública. Desde una perspectiva feminista, este artículo explora el papel del bordado colectivo y el mapeo del cuerpo-territorio como herramientas de resistencia dentro de zonas de conflicto. Este análisis se centra en el proyecto “Memorias de nuestro cuerpo-territorio. Testimonios sobre las violencias estructurales y vida cotidiana de las mujeres tejedoras en el municipio de Magdalenas, Chiapas”. Esta región ha enfrentado disputas políticas y territoriales que impactan las vidas y prácticas textiles de las mujeres. El mapeo y bordado colectivo fomentan espacios seguros para el diálogo, la reflexión y la conexión, promoviendo el autoconocimiento y el bienestar. Las piezas bordadas transmiten la memoria del cuerpo-territorio, reparando lo individual y lo colectivo y solidificando redes de apoyo mutuo entre las mujeres afectadas por el conflicto armado.