Show simple item record

Pilgrims on borders: transatlantic and transpacific reading of two stories by Chilean women travelers

Peregrinas sobre fronteras: lectura transatlántica y transpacífica  de dos relatos de viajeras chilenas;
Peregrinas nas fronteiras: leitura transatlântica e transpacífica de dois relatos de viajantes chilenas

dc.creatorTapia Domínguez, Andréses
dc.date2024-06-27
dc.date.accessioned2024-07-24T19:26:28Z
dc.date.available2024-07-24T19:26:28Z
dc.identifierhttps://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/rizomas/article/view/6617
dc.identifier10.35588/ayr.v6i1.6617
dc.identifier.urihttps://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/243684
dc.descriptionTaking as a background the issue of transnationality and interculturality in Latin American literature, where the different approaches to transatlantic reading have taken center stage, this article introduces a type of transpacific reading that claims that links between Asia and America are not mediated by European parameters. What is proposed here about this transpacific perspective is not simply a reflection of what has been called transatlantic literature, but a fundamentally different ethos to relate with otherness: one that escapes from hegemonic binary conceptions that divide East and West, thus characterized by an eclectic and spontaneous gaze. For this purpose, Rio de huesos (Claudia Lira, 2021), a travel story that embodies this transpacific perspective in literature, is analyzed by contrasting it with the transatlantic character in El ángel del peregrino (Violeta Quevedo, 1935). These are two pilgrimage stories written by Chilean women that are distanced not only geographically and temporally, but also in their intercultural attitude to connect with otherness.en
dc.descriptionOcupando como trasfondo la problemática de lo transnacional y la interculturalidad en la literatura latinoamericana, donde los distintos enfoques de lectura transatlántica han ido tomando protagonismo, en este artículo se propondrá un tipo de lectura de carácter transpacífico, en la que se reivindica un vínculo entre Asia y América no mediado por los parámetros europeos. Lo que se plantea aquí acerca de esta perspectiva transpacífica, no es simplemente un espejeo de lo que se ha denominado literatura transatlántica, sino que implica fundamentalmente un ethos distinto de relación con la otredad: aquel que se escapa de concepciones hegemónicas binarias que dividen Oriente y Occidente, caracterizándose así por una mirada ecléctica y espontánea. Para esto, se realizará un análisis de Río de huesos (Claudia Lira, 2021), relato de viaje que encarna esta perspectiva transpacífica en la literatura, contrastándolo con el carácter transatlántico presente en El ángel del peregrino (Violeta Quevedo, 1935). Se trata de dos relatos de peregrinaje escritos por mujeres chilenas, pero que se distancian no solo geográfica y temporalmente, sino también en esta actitud intercultural de vinculación con la alteridad.es
dc.descriptionTendo como pano de fundo a questão da transnacionalidade e da interculturalidade na literatura latino-americana, em que diferentes abordagens da leitura transatlântica têm ocupado o centro das atenções, este artigo propõe um tipo de leitura transpacífica, em que se reivindica um vínculo entre a Ásia e a América que não seja mediado por parâmetros europeus. O que é proposto aqui sobre essa perspectiva transpacífica não é simplesmente um espelhamento do que tem sido chamado de literatura transatlântica, mas implica fundamentalmente um ethos diferente de relação com a alteridade: um ethos que escapa das concepções binárias hegemônicas que dividem o Oriente e o Ocidente e, portanto, é caracterizado por um olhar eclético e espontâneo. Para isso, será analisado Río de huesos (Claudia Lira, 2021), um relato de viagem que incorpora essa perspectiva transpacífica na literatura, contrastando-a com o caráter transatlântico presente em El ángel del peregrino (Violeta Quevedo, 1935). São duas histórias de peregrinação escritas por mulheres chilenas, mas que se distanciam não apenas geográfica e temporalmente, mas também nessa atitude intercultural de vínculo com a alteridade.  pt-PT
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherDepartamento de Lingüística y Literatura, Facultad de Humanidades. Universidad de Santiago de Chilees
dc.relationhttps://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/rizomas/article/view/6617/26004983
dc.rightsDerechos de autor 2024 Andrés Tapia Domínguezes
dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0es
dc.sourceÁrboles y Rizomas; Vol. 6 No. 1 (2024): January-June; 91-104en
dc.sourceArboles y Rizomas; Vol. 6 Núm. 1 (2024): Enero-Junio; 91-104es
dc.sourceArboles y Rizomas; Vol. 6 N.º 1 (2024): Janeiro-Junho; 91-104pt-PT
dc.source0719-9805
dc.subjectliteratura transpacíficaes
dc.subjectliteratura transatlánticaes
dc.subjectliteratura transnacionales
dc.subjectinterculturalidades
dc.subjectperegrinaciónes
dc.subjecttranspacific literatureen
dc.subjecttransatlantic literatureen
dc.subjecttransnational literatureen
dc.subjectinterculturalityen
dc.subjectpilgrimageen
dc.subjectliteratura transpacíficapt-PT
dc.subjectliteratura transatlânticapt-PT
dc.subjectliteratura transnacionalpt-PT
dc.subjectinterculturalidadept-PT
dc.subjectperegrinaçãopt-PT
dc.titlePilgrims on borders: transatlantic and transpacific reading of two stories by Chilean women travelersen
dc.titlePeregrinas sobre fronteras: lectura transatlántica y transpacífica  de dos relatos de viajeras chilenases
dc.titlePeregrinas nas fronteiras: leitura transatlântica e transpacífica de dois relatos de viajantes chilenaspt-PT
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record