En este texto ofrecemos la Conferencia de apertura realizada por el profesor Yves Dezalay en el Coloquio "Chile-Francia Edición independiente: Espacio público, repertorios de acción y modelos organizativos”. En ella se expone el problema de la circulación de saberes y la globalización. Se buscará tratar la cuestión de la bibiliodiversidad como estrategia que remite a la posición entre cultura y mercado, la relación entre la edición independiente y las multinacionales de la edición.Dans cette conférence d'ouverture au Journées d’étude "Chili-France : Édition indépendante: l'espace public, répertoires d'action et modèles organisationnels", Yves Dezalay expose les enjeux de l’articulation entre circulation des savoirs et mondialisation. Il aborde la question de la bibliodiversité comme stratégie relative à l'opposition entre culture et marché, ou encore entre édition indépendante et multinationales de l'édition.n this paper we offer the Conference Opening by Professor Yves Dezalay at the Colloquium "Chile-France independent Edition: Public Space, repertoires of action and organizational models". Here the problem is exposed the circulation of knowledge and globalization. It will seek to address the issue of bibiliodiversidad as the strategy refers to the opposition between culture and market, the relationship between the independent publishing and multinationals edition.